1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - titl od LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Gdje se nalazi Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 ko? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang-Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Da.. ja sam 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 Sestro 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Samo me čekaš ovdje? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Kako si? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Da, a ti? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Poljubi me sada 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Nemojte samo jesti rezance, morate jesti i to meso. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Ja volim samo jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Prošlo je toliko vremena da nikada nismo jeli jajjangmieon zajedno. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Evo poklona za vas. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 Tako je lijepo 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Pusti me da ti pomognem 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Tako je lepo sa tobom 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Vau tako lijepo, predivno. Hvala ti sestro. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui sos iz tvojih usta 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 Sledeći put ću ti kupiti bolji 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 zapravo.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Hajde da posetimo mamu i tatu ovog vikenda? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 Zašto? Ne želiš da ideš? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 Želim ići sutra 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Zaista mrzim ići u školu 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 Normalno je da svako dete to mrzi 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 ali ipak, škola je važna. Nije potrebno puno vremena za diplomiranje. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Mogu li nikad ići u školu? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Želim da radim. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Da li se još sećate šta je tata rekao pre nego što je umro? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Najvažnije stvari na ovom svijetu je obećanje, šta si mu obećao taj put? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui će se povinovati svemu 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Zaštitiću te En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Mogu li preskočiti školu sutra? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 Želim biti s tobom 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Slušajte ovdje.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Želim da budeš sretan 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 kao i svi ostali 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 mojoj voljenoj sestri, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 konačno dolaziš kući 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Ne mogu se sjetiti koliko sam dugo čekao da te ponovo sretnemo 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Mnogo sam plakala kad sam razmišljala o tebi 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 U budućnosti ćemo zauvek živeti zajedno 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Ti si najljepša sestra koju sam imao, kupim ti i poklon 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Kupujem ga novcem koji mi šaljete svakog mjeseca 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 Od En-Huija tvoje voljene male sestre 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Slušaj.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 Sljedeće sedmice imamo srednji ispit 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Nakon večere, svi morate dobro učiti 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Shvatio sam 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Pođi sa nama 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Prestani da se praviš glupo, zovem te jer se tek pojavljuju neki problemi 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Danas me pusti slobodno kući 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 Šta je rekla? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 Zašto? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Moja sestra upravo dolazi kuci 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Stvarno? Pa šta će mi tvoja sestra uraditi? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 sta? Šta gledaš? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Pođi s nama sada 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Pa teret.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Vaša sposobnost je izvrsnost, možete 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 tuci bilo kog muškarca sa obe ruke 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 Ne može se poreći da ste dobra žena čuvar 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Ali i ovaj posao trenutno poznajete 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Ne mogu to sada srediti 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 Nisu vaši problemi, već izbor tima 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Kažete da ste od tada bili vjerni. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Ali pošto si već nekoga povrijedio 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 danas ima previše tračeva 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Imaš 6 mjeseci zatvora, zar ne? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 godina i po 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Taj prestupnik je dobio samo 6 mjeseci zatvora 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 ali osoba koja se brani je dobila 1 godina i po kazne 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 Svijet nije pravedan 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Hej, gdje je hrana? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Žao mi je što ću ga odmah kupiti 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 Zašto ne slušaš pažljivo 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Ako želite ponovo doći ovdje budite pametni 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 ili želiš da budeš idiot kao ona? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Mogu li sada da idem? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Hajde da se igramo kod vas 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Hej ludi mali, ako stvarno želiš kući 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 onda nema razloga da te dovedem ovde danas 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Samo igraj zajedno sa nama, ti možeš biti srećan, a ja takođe 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 Iz En-Hui kuće, ovaj klinac je tako glup 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Daj mi to. Sada ga otvori 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Kažem ti da ga otvoriš 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Da li je dovoljno dobra? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Ne baš, ali je bolje od tebe 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Mi nismo loši ljudi. Ovdje smo da se igramo 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Jasno? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Dobio sam poziv 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Budi tih 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Slušaj ga, pitaj ga gdje je? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 kažeš mu da si u blizini, razumeš? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 Ne ponašaj se pametno 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Pusti me u toalet 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 Dobio sam sms 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Soba 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Hej! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Gubi se ti propalice 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Ti propalice 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Izlazi odmah! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Hej ne brini dušo. Plašiš li se? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 Šta radiš tamo? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Ovaj ludi klinac 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Nema razloga za brigu 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 klinac koji je pobegao od kuće 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 vratiće se na kraju 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Zato ne brinite previše 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Znate li u kakvom je stanju? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Pa kako si mogao dalje od djeteta 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 tako u ove probleme? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 A ako se stvarno brinete za nju, trebali biste je sami poslati i pokupiti u školu 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Moram ti nešto pokazati 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Prestanite se previše kretati 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Pusti me 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Smile.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Nasmiješi se propalice.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, kuda ćeš ići? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Uskoro ću dobiti novo mjesto 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 U blizini univerziteta Hong, ima toliko dobrih momaka 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Hoće li se nešto loše dogoditi En-Huiju? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Prestani da pričaš o ovoj stvari 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Opet pričaš o ovome, prerezao sam ti usta 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh En-Hui sestro iz zatvora 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Ne želimo to kupiti, samo idi dobro 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Ti propalice 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Znaš En-Huija, zar ne? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Ti propalice 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Gdje je ona? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Znam, znam 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Uzmi ga 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Brzo 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Nismo to uradili namjerno 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 Dobio sam sms 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Soba 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Hajde da zaradimo novac 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Glupi stari propalice, hoćeš da umreš? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-young, šta radiš ovdje? Idi sada 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 Šta radite? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Želiš da te uhvate na maltretiranju maloljetnika ti propalice 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Dakle, ovo je razlog zašto idete u toalet 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Ova djeca moraju naučiti lekciju 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Dakle, hoćete da vam glava krvari? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Ti propalice, misliš da se bojimo? Pozovite policiju odmah 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Nazovi, nazovi 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Dođi ovamo 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Ti propalice uzmi to 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Prijavite to ili jednostavno pustite? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Mi nismo krivi, ali oni jesu 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 daju nam 10 miliona za nju 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Prebio nas je i poveo je sa sobom, samo pogledajte ovdje 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Zdravo, Happy Cash ovdje, uvijek smo tu za vas 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 Radno vrijeme još nije počelo, pa nam ostavite svoj broj telefona nakon beeb-a 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Zdravo, Happy Cash ovdje, uvijek smo tu za vas 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Radno vrijeme jos nije pocelo.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Policijska stanica, mogu li vam nešto pomoći? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Moje sestre su nestale 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Neko ju je odveo posle škole, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Znam broj telefona te osobe, ali je teško s njom kontaktirati 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 Broj je 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Molimo provjerite da li je pobjegla ili je nestala 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 Već sam ti rekao 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 U redu, razumem, ali prvo moram da se uverim šta 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 problemi su zaista prije početka istrage.. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 Zato želim da vam dam broj telefona osumnjičenog 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 Molim vas pomozite mi da istražim ko je on? a kakva je on osoba? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 Nije tako jednostavno, sve što radimo mora imati proceduru 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Prvo morate doći u najbližu policijsku stanicu i reći nam šta tačno 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 desi se, napiši to u izveštaju, tek onda možemo da pokrenemo istragu, razumeš? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 ako ne? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Ali šta se zaista dogodilo juče? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Da li se još uvek bunila? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Luda, naravno, plače i želi da je pustim 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Upravo sam joj dao tablete za spavanje 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 G. Jung, tako ste pametni 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Ali taj klinac izgleda mlado 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 Šta ako je maloletna? 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 Ne brini. Ona nije 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 A ovaj posao je apsolutno ilegalan 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Čak i ako je istina 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 to ne čini ništa drugačije? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Prokletstvo, uvijek traži nevolje 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 sta radis Vrati ga unutra 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Ovo izgleda stvarno staro, da li još uvijek radi? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 Odakle ti ovo? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Ne znam stvarno.. Davanje od nekoga 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Daj mi to 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Dajte vam kako.. Ovo ima cijenu 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Samo 15 bendova 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Bolje nego ništa 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Pošto izgleda kao retard 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 Jeste li jeli? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 Želim ići kući 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Moram da idem kuci sestro moja.. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Umukni, nemoj da počneš da plačeš 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Jesi li ti Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Ne znam 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 Ne znam ništa. Ja sam samo zaposlenik 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Samo ga ponekad vozim kući 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Tako da ne znam njegovu tačnu adresu 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Već sam ti dao broj njegovog auta 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Ali zašto ga ne mogu kontaktirati? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Idi pogledaj njegovu kancelariju 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Daj mi njegov lični broj 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Ako znam, daću ti 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Ali ne znam ni ja, kunem se na grobu moje majke da mu zaista ne znam broj. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 sta? Dajem lekciju ovom klincu 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 Nastava je moja specijalnost 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Raširi nogu. Ne brini 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Uradi to lepo 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Nema razloga za brigu 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Ovaj retardirani idiot.. Ti propalice 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 Previše je luda 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Vrati mi novac 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 Šta sada hoćeš? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Samo je ne želim. Samo vratite novac i 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 vrati je nazad 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Šališ li se sada pank? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Zdravo Zdravo 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Na putu sam do banke, samo sam došao i uzmio novac 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Pa kada ću dobiti svoj novac nazad? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Dođeš u banku i uzmeš novac. To je to 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 miliona osvojenih u redu 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 DA! 10 miliona vona i usrana pank glava 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 Zašto je tako teško razumjeti šta govorim? ti propalica jutros me cini tako stresom 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Nemoj to misliti 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 sta? Još imate nešto da kažete? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Moram ti nešto reći 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 Neću ništa čuti sada 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 samo me čekaj tamo 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Dobio sam poziv. Zdravo.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Ovaj Seung govori 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 šta je to? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 To je klinac po imenu Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 koju ste uzeli neki dan, gde je ona sada? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Pripremate li novac? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Koji novac? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 ko si ti Odakle ti moj broj? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 To nije važno. Opet te pitam. Gdje je moja sestra? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Znači ti si sestra tog retardiranog klinca, ha? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Ovaj propalica se usuđuje da spusti slušalicu 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 Kakvo je ovo sranje 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 Šta je.. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Odvedi me mojoj sestri 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Ti propalice 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Čekaj.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Brže.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 Šta pokušavaš da postigneš 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Samo začepi 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Ti propalice 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Mislim da je došlo do nesporazuma. Ja i tvoja sestra smo se lijepo rastali u hotelu tog dana 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Ako me nastaviš ovako voziti, onesvijestit ću se 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Ne guši ga previše čvrsto. Ponašaću se dobro 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Pusti 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Ovaj pank 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Kasniš. Ne dolazi. Već sam to riješio 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 halo? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Zamolio me je da te nazovem 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 sta? ko si ti? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Ja sam njegov asistent. Želi da mu pomognem 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Vidim, ali sada se sve sredilo 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Ali šta ste mislili ranije 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Već sam riješio probleme s novcem. Zato ne brini više za tog klinca. Takođe je šaljem negdje drugdje 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Gde? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 Zašto morate znati toliko? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Samo dođi ovamo ako si radoznao 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 jesi li ti? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Gdje ti je šef? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 Zašto si tako agresivan? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Ko je ova dama? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 Zašto izgleda tako uplašeno? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 To je njena sestra 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Gde si doveo moju sestru? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Trebao bi doći ranije. Kasniš 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Samo lepo pričaj 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Opet te pitam 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Gospođice, u poslu postoji nešto što zovemo poslovna etika 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Međutim, koristim samo povjerenje u svoj posao 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Prestanite da pricate gluposti i beskorisne 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Ti propalice, zašto se jednostavno dobro ne brineš 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 za svoju sestru i platiti dug? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Ako platite dug, ovo se nikada neće dogoditi 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Ona je kidnapovana i nije za trgovinu 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 To su tvoji problemi. Samo je prodajem 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 da dobijem svoj novac nazad. Ti malo govno 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Umri punk, umri pank, umri pank 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Moja kosa, moja kosa.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Čekaj.. Čekaj.. Čekaj.. 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 brzo joj reci.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Rekao sam joj. Ako imate nekoga da pozovete, samo ga nazovite 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Pošto se niko ne javlja na telefon. Zvala je negde drugde 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Ona zove Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 To je sve što znamo 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Stari par ljudi koji se javlja na poziv. Ali osoba koja je pokupi je mladi momak u odijelu 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 u koje vreme? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 prije 1 do 2 sata 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Pusti me.. Pusti me 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 Broj? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 Znam 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 Nisam te zvao 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Ne idemo u moju kuću, zar ne? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Znaćete posle ovoga 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Još je dug put. Samo se odmori 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Neko je uzeo En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Zdravo 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Gospodine molim vas samo idite. Brzo 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Gospodine molim vas, preklinjem vas. Samo idi 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 Žao mi je 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Silazi 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 pomozite mi molim vas... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Ja sam njen brat. Ona je bolesna 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Molim te pošalji me mojoj sestri 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Znam da si me odveo do tog lošeg momka 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Obećavam da ću se ponašati. Ali molim te odvedi me mojoj sestri 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Nedostaje mi moja sestra 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 gdje si ti 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 Zašto tako bučno? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 Nije ništa 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Za sat vremena pošaljite je tamo 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Nemojte napraviti nikakvu grešku 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 Ne želim nikakve probleme 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Molim vas nazovite me nakon što završite 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Molim vas javite se.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Pozdrav dame i gospodo, ja sam novi clan.. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Ne možeš me tako lako poraziti, pank 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Hej, ne radim ništa loše 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Moramo razgovarati 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 Ok, griješim 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Brže otvori 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Zato me pustite sada 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Obećavam da nikome neću reći 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 U pravu ste našli svoju sestru. Pusti me sada. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Čekaj... Čekaj... Ti propalice 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Tvoja sestra me prva prevari 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Mislite da nisam u pravu 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 Ja ću te ubiti. Ti kurvo! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Ja ću te ubiti! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 Nisam imao gde da odem 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Gdje tvoja sestra? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Nikada se ne javlja na poziv 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Molim vas da dođete ovde da zajedno pijemo 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Primio sam sjajnu vijest da je podijelim s vama 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Već znate kako sam postigao ovu poziciju kako treba 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Hvala tebi 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Ali ako sve uradite kako treba, nećete postati patetični ovako 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Nemoguće je naći onu devojku koju si rekao 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Ali odjednom se samo pojavila. Samo tako ha 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Nađi je 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Prvo nađi njenu mlađu sestru 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Uradite sve kako treba. Nema greške 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 Želim je mrtvu 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Možeš li me samo pustiti? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 Ovo je vaš broj telefona, zar ne? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Da.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Sinoć je zvala moja sestra. Onda ju je neko odveo 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 Jesi li to ti? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 Kako to misliš? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Znaš li da En Hui živi ovdje? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Dušo.. da li si dobio neki poziv juče 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Sjećate se one slatke djevojke koja je došla u našu radnju prije nekoliko mjeseci 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Ona je nestala. I sinoć je zvala ovamo 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Oh secam se.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Njena sestra je traži 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Dakle, to si ti 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Zaista se ne brineš dobro o njoj 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Znači hoćeš da me ucjenjuješ za malo novca? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Ne radim ništa loše i nikada ti to neću dati 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 Kako to misliš? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Uzmi sve što želiš 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Tako lijepa 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 ne brini.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Kako si mogao?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Bolje da me ubiješ. Kakav si ti čovek 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Kako si mogao.. 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Gdje se nalazi En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 Ne znam.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Ko je uzeo moju sestru? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Molim te pusti me prvi 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Pratim samo instrukcije sa telefona. To je sve 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Neka žena priča o novcu 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Mislio sam da žele da mi daju malo 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 onda... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Ali tada ne dobijam nikakav poziv 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Žao mi je zbog moje greške obojici 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 To se već dogodilo 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 Želim da se izvinim 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Ne želim da umrem pre nego što pojedem to sveže meso 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Sećaš se one glupe devojke, zar ne?? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 Već sam je jebao 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Gluposti.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 Istina je da sam ti rekao.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Samo treba malo dodirnuti. Onda je možeš jebati 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Tako super 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Skoči u 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 U redu tako lijepo 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 Sledeci put dolazimo ponovo.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Dobrodošli.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 Šta ti se dešava sa licem? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Trebao bi ići u bolnicu. Zašto dolaziš ovde?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Mogu da napravim i nezaboravnu fotografiju 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Ovaj student? Sjećaš li je se? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 Možda je se sećam 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Ne budi težak. Samo mirno 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Samo mirno. Pogledaj ovdje 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Dobro.. Pusti me... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 Ovako izgleda ljepše 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Prestani da pomeraš pičko! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Sećaš li se sada?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 Kunem se da ne znam ništa 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 To je vlasnik radionice 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Sjedni 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Naše područje sada ima a 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 neka glupa devojka 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Ovaj tip je jebe 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Najbolji osjećaj ikad 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Podijeli to sa mnom 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Ne mrdaj. Uzmi ovaj novac 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Ko je Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 SZO? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang-Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Prelijepa dama traži Chang-Seoka. Mora da je moj sretan dan 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Da im Chang-Seok. A ti? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Gdje je moja sestra? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 Kako da znam? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Daj mi telefon. Znam njegov broj. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 nazvati koga? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 Nemam izbora 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Taj tip... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Želim da te pitam nešto 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Kako si se mogao tako ponašati prema njoj? Zar nemaš decu? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 Imam samo 2 sina 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 Ja sam En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 ko? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Gospodine, ovo.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Jeste li vi En-Hui otac? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Želim novac prije jutra. i možeš je uzeti nazad 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Zvao me neki stranac. I želite da izmirim dug 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Jesu li rekli gdje? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 U redu. Radovaću se 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 kuda ideš? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Reci mi. Odakle? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, šta se dešava? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 Pitam. Gde si isao?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Reci mi. Gdje? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Oduzeo si mi sestru. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 gdje si sada? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 šta ćeš da radiš? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 Šta zaista želiš od tog malog klinca? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Da, ti si samo asistent 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Znate gdje je Park Ting Chuen, zar ne? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Spreman sam da ubijem jer sam spasio svoju sestru 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Da li ste je zaista tražili sve ovo vreme? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Morate je vratiti 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Morate je vratiti 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Pripremite se.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Ne mozes da mi uradis sranje.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Samo čekaj dok ne nađem tebe i moju sestru 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Učiniti svijet boljim mjestom tako da svako može ostvariti svoj san 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 Želim da se odmorim. Vi momci možete ići naprijed 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Lepo se odmorite 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 gospođice šta radiš? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Gdje je moja sestra? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 SZO? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Ti si kurva koja mi uvijek zadaje probleme 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Ako mi pucaš u glavu. Kako je možeš naći? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Misli o njoj 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Gdje? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 Ti si lud 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Gdje je to? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Ulazi sada! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Ubij je! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Ubij je odmah! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Ovaj pank! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 gdje si sada? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Da li imate drogu? Uradi to sada 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Uradi to sada toj kurvi! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 zapravo... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 još nije potvrđeno 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 Nije me briga 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 i okupiti sve naše ljude 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 Želim da ih ubijem 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 gdje si sada? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Ako vam je najbliži centralni park, mi ćemo se naći tamo 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Samo sačekaj tamo, ja ću poslati ljude 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Bolje požuri 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 Im confence 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 Kako to misliš? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 Ja sam. Ucini mi uslugu 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 Idemo 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Gdje? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Dom 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Izdao si me 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Ti propalice 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Ne mogu više da se ponašam lepo prema tebi 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Rešeno? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Da šefe 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Još niste stigli? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Evo ga 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Mora da je luda 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Pazi! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Ubij je! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Zaustavi je! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Ovde izgleda 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Evo tvoje sestre! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Nosi je 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Sad si mrtav 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Pogledaj napolje 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Umri ti 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Sestro. Hajdemo napolje 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Odselit ćemo se daleko i naći dobro mjesto. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Gdje je to? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Ne ovdje. Ali negde drugde mnogo daleko 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Gde nema loših ljudi 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui nije učinio ništa loše 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Nisi uradio ništa loše En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 Njegova.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 Njegova.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Ali zašto si plakala? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Ne.. Ne plačem 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Veruj mi, u redu? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 Od sada. Nikada neću dozvoliti da te neko povredi 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Jasno?